문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 뉴욕 양키스 (문단 편집) == 개요 == >"You know why the Yankees always win, Frank?" >"'Cause they have [[미키 맨틀|Mickey Mantle]]?" >"No, it's 'cause the other teams can't stop staring at those damn pinstripes." > >"프랭크, 왜 양키스가 항상 우승하는지 아니?" >"[[미키 맨틀]]이 있어서요?" >"아니, 저 망할 놈의 핀스트라이프 유니폼이 상대팀의 기를 꺾어버리기 때문이야."[* 혹은 "아니, 상대팀들이 계속 저 망할 핀스트라이프를 의식하기 때문이야." 직역하면 "아니, 상대팀들이 저 망할 핀스트라이프를 계속 쳐다보는 걸 멈출 수 없기 때문이야."인데, 이걸로도 무슨 의미인지는 대강 가늠할 수 있으나, 워낙 번역체여서 게시된 의역이 적절하다.] >---- >영화 《[[캐치 미 이프 유 캔]]》 中 [[메이저 리그 베이스볼|MLB]]의 [[아메리칸 리그/동부 지구]] 소속 구단. 연고지는 [[뉴욕시|뉴욕]]. 홈구장은 [[양키 스타디움]]. 팀명인 양키스는 뉴욕에 네덜란드계 이민자가 많은 데서 유래되었다.[* 네덜란드인들에게 제일 흔한 이름이 얀 카스(Jan Kass)였고, 이것이 양키스가 되었다는 설이 있다. 그리고 [[양키]]라는 말은 원래 뉴욕과 뉴잉글랜드 주민들을 얕잡아보는 말이었다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기